آموزش تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل

به گزارش بازی ناتمام، مایکروسافت اکسل یکی از نرم افزارهای پرکاربرد و مهم برای در دنیای دیجیتال امروزی است که به یاری آن می توانید داده های خود را به طور منظم و با استفاده از فرمول ها و ابزارهای پیشرفته تجزیه و تحلیل کنید. این نرم افزار از ابتدا تا کنون به یکی از اصلی ترین ابزارهای مدیریت داده، حسابداری، برنامه ریزی مالی، تحلیل های آماری و حتی پروژه های بزرگ تبدیل شده است. تقریبا هر فردی که با داده ها سروکار دارد، با اکسل آشناست و از امکانات مختلف آن بهره می برد. به ویژه در ایران، این نرم افزار به عنوان یک ابزار اساسی در محیط های کاری و آموزشی شناخته می گردد. از آنجایی که این تسلط بر قابلیت های این برنامه استفاده از آن را تسهیل می نماید، پیشنهاد می گردد از خواندن مطالب مقایسه دو ستون در اکسل، تبدیل پی دی اف به اکسل، تبدیل اکسل به پی دی اف و فریز کردن در اکسل غافل نشوید.

آموزش تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل

اگر شما هم از دسته افرادی باشید که زیاد با اکسل کار می کنید، احتمالا با این سوال روبرو شده اید که چگونه در اکسل اعداد فارسی را به انگلیسی تبدیل کنیم؟ در بعضی موارد، هنگامی که داده هایی را وارد اکسل می کنید، به طور پیش فرض اعداد به فارسی وارد نمی شوند. این مسئله می تواند در نمایش درست اعداد در گزارش ها و تحلیل ها مسائلی ایجاد کند، به ویژه زمانی که احتیاج است اعداد به زبان فارسی در کنار سایر اطلاعات انگلیسی یا به صورت معکوس در اکسل استفاده شوند. به خصوص، هنگام وارد کردن اعداد در قالب فارسی، اکسل به طور معمول آن ها را به صورت انگلیسی نمایش می دهد و این موضوع می تواند مسائلی ایجاد کند.

هر ورژن از اکسل می تواند ویژگی ها و گزینه های خاص خود را برای این تغییرات ارائه دهد. برای مثال، اکسل 2016 ممکن است احتیاج به تنظیمات متفاوتی نسبت به اکسل 2019 یا 2021 داشته باشد. این تفاوت ها می توانند باعث شوند که بعضی از کاربران در تغییر زبان اعداد به فارسی یا انگلیسی با چالش هایی روبرو شوند. بنابراین، آشنایی با قلق ها و روش های مختلف تغییر اعداد در اکسل می تواند به شما یاری کند تا این کار را به برترین نحو انجام دهید. پس این که کدام روش برای شما مناسب تر است، بستگی به نسخه و تنظیمات نرم افزار شما دارد. در ادامه، روش های مختلف برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل پرداخته شده است.

خواندنی ها

5 تفاوت اکسل با گوگل شیت که باید بدانید

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2007

برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2007، ابتدا باید با بعضی از تنظیمات اکسل و سیستم عامل آشنا شوید. در اکسل، معمولا اعداد به صورت پیش فرض به زبان انگلیسی وارد می شوند. اما در بعضی از سیستم ها، ممکن است اعداد به صورت فارسی وارد شوند و احتیاج به تغییر آن به انگلیسی داشته باشید.

تنظیمات زبان سیستم عامل

اولین قدم برای تغییر اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2007، تنظیمات زبان سیستم عامل است. برای این کار، ابتدا باید به بخش Control Panel سیستم عامل خود بروید. سپس گزینه Region and Language را انتخاب کنید. در این بخش، به تب Formats بروید و روی دکمه Additional settings کلیک کنید. در پنجره ای که باز می گردد، گزینه Numbers را پیدا نموده و در قسمت Digits آنالیز کنید که آیا زبان فارسی برای نمایش اعداد انتخاب شده است یا نه. اگر این طور است، آن را به Latin تغییر دهید. این تغییرات باعث می گردد که اعداد به صورت انگلیسی در تمام برنامه های سیستم، از جمله اکسل، نمایش داده شوند. پس از این تغییرات، سیستم را دوباره راه اندازی کنید تا تنظیمات تازه اعمال گردد.

تنظیمات اکسل

باوجود تغییرات زبان سیستم، هنوز هم اعداد فارسی در اکسل نمایش داده شوند، ممکن است لازم باشد که تنظیمات خاصی را در خود برنامه اکسل انجام دهید تا مشکل حل گردد. این مشکل معمولا زمانی پیش می آید که تنظیمات زبان یا منطقه در اکسل به درستی تنظیم نشده باشند یا حتی زمانی که سیستم به طور اتوماتیک زبان فارسی را انتخاب نموده باشد، اعداد همچنان به صورت فارسی نمایش داده شوند. برای حل این مشکل در اکسل 2007، ابتدا باید به منوی تنظیمات داخلی برنامه مراجعه کنید. با این تنظیمات می توانید نحوه نمایش اعداد را تغییر دهید و آن ها را از زبان فارسی به انگلیسی تبدیل کنید. برای انجام این کار، ابتدا وارد برنامه اکسل شوید و در بالای صفحه، به تب Office Button یا همان دکمه آغاز در گوشه سمت چپ بالای اکسل بروید. سپس از منوی باز شده، گزینه Excel Options را انتخاب کنید. این بخش مربوط به تنظیمات مختلف اکسل است که در آن می توانید بسیاری از ویژگی های برنامه را شخصی سازی کنید.

پس از ورود به پنجره تنظیمات اکسل، به تب Advanced بروید. در این تب، می توانید تنظیمات متعددی را مشاهده کنید که به نمایش داده ها و نحوه پردازش آن ها در اکسل مربوط می گردد. یکی از این تنظیمات، بخش Editing options است که شامل تنظیمات مربوط به منطقه، زبان و نمایش داده ها می باشد. در این قسمت، اگر نگاهی دقیق بیندازید، گزینه ای به نام Use system separators را مشاهده خواهید کرد تا به اکسل بگویید از جدانماینده های پیش فرض سیستم (که معمولا بر اساس تنظیمات زبان سیستم عامل است) استفاده کند یا خیر.

در این بخش، شما می توانید گزینه هایی را برای تغییر نحوه نمایش اعداد و فرمت های عددی پیدا کنید. این تنظیمات بر روی نحوه نمایش اعداد در تمامی سلول های کاربرگ اکسل تاثیرگذار است. یکی از مواردی که ممکن است احتیاج به تغییر داشته باشد، قالب نمایش اعداد است. به طور خاص، اگر سیستم شما به طور پیش فرض اعداد را به صورت فارسی نمایش می دهد، این تنظیمات به شما یاری می نمایند که اعداد را به صورت انگلیسی تنظیم کنید. برای تغییر این مورد، باید مطمئن شوید که در بخش Number، تنظیمات به درستی صورت گرفته است. این تنظیمات ممکن است تحت عنوان Decimal separator و Thousands separator در دسترس باشند.

بعلاوه اطمینان حاصل کنید که در بخش Numeral آیتم مورد نظر به صورت Context یا Arabic باشد. با انتخاب context قادر خواهید بود به هر دو زبان فارسی و انگلیسی عدد ها را وارد کنید ولی با انتخاب گزینه Arabic تنها اعداد انگلیسی نمایش داده خواهند شد.

در بسیاری از موارد، تغییر این تنظیمات به راحتی می تواند مشکل نمایش اعداد فارسی در اکسل را حل نماید و نمایش اعداد به صورت انگلیسی را فراهم کند. پس از انجام این تغییرات، اکسل باید به طور اتوماتیک اعداد را به صورت انگلیسی نمایش دهد و شما احتیاجی به انجام اقدامات اضافی نخواهید داشت. اگر روش های ذکر شده موفقیت آمیز نبودند، می توانید از تابع SUBSTITUTE برای تغییر اعداد از فارسی به انگلیسی بهره ببرید.

فرمول تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل؛ تابع SUBSTITUTE

تابع SUBSTITUTE در اکسل یکی از توابع بسیار مفید برای تغییر مقادیر متنی است. این فرمول تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل به طور خاص برای جایگزینی یک متن خاص با متن دیگری در یک رشته یا سلول به کار می رود. در صورتی که بخواهید اعداد فارسی را به اعداد انگلیسی تبدیل کنید، می توانید از این تابع بهره ببرید. در اکسل، وقتی اعداد فارسی در یک سلول وارد می شوند، ممکن است بخواهید آن ها را به معادل انگلیسی خود تبدیل کنید تا بتوانید از آن ها در محاسبات یا نمایش های دیگر بهره ببرید. برای این منظور، باید از چندین تابع SUBSTITUTE به صورت زنجیره ای بهره ببرید، چرا که هر کدام از اعداد فارسی معادل انگلیسی خاصی دارند. برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی با استفاده از تابع SUBSTITUTE، ابتدا باید بدانید که برای هر عدد فارسی معادل انگلیسی آن چیست. به طور مثال، 0 معادل 0، 1 معادل 1، 2 معادل 2 و به همین ترتیب برای سایر اعداد از 3 تا 9.

یکی از مزایای این روش این است که برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی هیچ احتیاجی به تغییرات پیچیده یا تنظیمات خاصی در نرم افزار ندارید. این روش تنها با استفاده از توابع داخلی اکسل قابل انجام است و می تواند در هر شرایطی برای داده های فارسی که وارد می کنید، به کار رود. اگر بخواهید این تغییرات را برای تعداد زیادی از سلول ها اعمال کنید، کافی است فرمول را در سلول اول وارد نموده و آن را به سلول های دیگر کپی کنید. این روش برای داده هایی که شامل اعداد فارسی هستند بسیار کاربردی است و به راحتی می توان با استفاده از آن نمایش اعداد را به صورت انگلیسی تغییر داد. یکی از نکات مهم این است که تابع SUBSTITUTE فقط اعداد را تغییر می دهد و اگر در سلول شما متنی به جز عدد وجود داشته باشد، هیچ تغییری در آن ایجاد نخواهد شد. بنابراین این تابع مخصوصا برای داده هایی که تنها شامل اعداد فارسی هستند، بسیار مفید خواهد بود.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2013

برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2013، ابتدا باید از تغییرات زبان سیستم عامل اطمینان حاصل کنید. در بسیاری از مواقع، به خصوص در سیستم هایی که تنظیمات منطقه ای آن ها به زبان فارسی است، اعداد به صورت فارسی نمایش داده می شوند. بنابراین، اولین گام برای اصلاح این موضوع تغییر تنظیمات زبان و منطقه در سیستم عامل است. این تنظیمات باید بر تمام برنامه ها، از جمله اکسل، تاثیر بگذارد. اما در صورتی که این تغییرات نتایج مورد نظر را نداشته باشد، باید تنظیمات اکسل خود را به طور جداگانه آنالیز کنید.

در اکسل 2013، مانند نسخه های قبلی، شما می توانید به وسیله گزینه Excel Options در تب File (که در نسخه های تازهتر به جای Office Button آمده است) وارد تنظیمات شوید. پس از ورود به پنجره تنظیمات، به تب Advanced رفته و در بخش Editing options به گزینه Use system separators توجه کنید. با فعال کردن این گزینه، اکسل از تنظیمات زبان سیستم برای نمایش اعداد استفاده می نماید. اگر این تنظیمات هم چنان اعداد فارسی را نمایش می دهد، می توانید از تابع SUBSTITUTE برای تبدیل دستی اعداد فارسی به انگلیسی بهره ببرید.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2016

برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2016 هم روند مشابهی با اکسل 2013 دارید، اما اکسل 2016 امکانات و رابط کاربری به روزتری ارائه می دهد. در این نسخه، علاوه بر تغییرات زبان در سیستم عامل و تنظیمات منطقه ای، تنظیمات بیشتری در خود برنامه اکسل قابل دسترسی است که می توانند به طور دقیق تر رفتار نمایش اعداد را مدیریت نمایند. برای اصلاح تنظیمات، باید وارد Options شوید و در تب Advanced، تنظیمات مربوط به جدانماینده ها و فرمت اعداد را آنالیز کنید. در صورتی که اعداد فارسی همچنان نمایش داده می شوند، راهکار مشابهی یعنی استفاده از توابع SUBSTITUTE پیشنهاد می گردد.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2019

در اکسل 2019، تغییرات مشابهی در تنظیمات منطقه و زبان اعمال می گردد. در این نسخه، اکسل به طور پیش فرض از تنظیمات زبان سیستم استفاده می نماید، اما اگر تغییرات در سیستم اعمال نشده باشد، ممکن است اعداد فارسی نمایش داده شوند. در اکسل 2019، مانند نسخه های قبلی، شما می توانید به وسیله تب File و سپس Options وارد بخش تنظیمات شوید و در تب Advanced گزینه Use system separators را فعال کنید. این گزینه به اکسل می گوید از تنظیمات سیستم عامل برای جدانماینده ها استفاده کند. بعلاوه، در صورت عدم تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2019، استفاده از تابع SUBSTITUTE یک راهکار قطعی برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی است. در این نسخه از اکسل، حتی می توان با استفاده از امکانات تازه اکسل برای کار با داده های عددی، نمایش اعداد را با دقت بیشتری کنترل کرد.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2021

در اکسل 2021 که به عنوان نسخه تازهتر از مجموعه آفیس شناخته می گردد، تغییرات زبان و نمایش اعداد به طور پیش فرض با توجه به تنظیمات سیستم انجام می گردد، اما این نسخه ویژگی های تازهتری برای مدیریت داده ها و نمایش اعداد دارد. به عنوان مثال، گزینه های تازهتر برای تنظیمات نمایش اعداد در اکسل 2021 وجود دارند که می توانید به راحتی از اعداد انگلیسی به جای فارسی بهره ببرید. اگر تغییرات در سیستم یا برنامه به درستی اعمال نشده باشد، می توانید از تنظیمات اکسل برای تغییر نمایش اعداد بهره ببرید. بعلاوه، استفاده از توابع مانند SUBSTITUTE در اکسل 2021 همچنان یک راهکار معتبر و موثر برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی است. این نسخه از اکسل قابلیت های پیشرفته تری دارد.

یکی از ویژگی های تازه و پیشرفته تری که اکسل 2021 ارائه می دهد، قابلیت Dynamic Arrays است تا بتوانید فرمول ها و توابع خود را برای مدیریت داده های بزرگ و پیچیده تر بهینه سازی کنید. اگر شما داده های زیادی دارید که شامل اعداد فارسی است، می توانید با استفاده از فرمول های Dynamic Arrays تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی را به صورت اتوماتیک در چندین سلول انجام دهید. بعلاوه، اکسل 2021 امکانات بیشتری برای مدیریت داده ها و نمایش آن ها به کاربران دارد. به عنوان مثال، قابلیت Text to Columns برای جداسازی اعداد از متن و استفاده از توابع مختلف برای پردازش سریع تر داده ها به ویژه زمانی که با مجموعه های داده بزرگ سروکار دارید، بسیار مفید است.

در نهایت، یکی دیگر از قابلیت های تازه اکسل برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل 2021، Power Query است تا داده ها را به طور پیچیده تری وارد نموده و پردازش کنید. به وسیله Power Query می توانید اعداد فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید، به ویژه زمانی که داده ها از منابع مختلف وارد می شوند و احتیاج به پردازش های ویژه دارند. این ابزار به شما یاری می نماید که به راحتی و به طور موثر داده ها را در قالب های مختلف پردازش و تحلیل کنید.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در نمودار اکسل

یکی از مسائل رایج در اکسل، زمانی است که اعداد فارسی وارد نمودارها می شوند و قصد تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در نمودار اکسل را دارید. این مسئله به ویژه در گزارش های تجزیه و تحلیلی که قرار است برای مخاطبان انگلیسی زبان ارائه شوند، می تواند مشکل ساز باشد. برای حل این مشکل، می توان از همان روش های تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در سلول ها استفاده کرد.

اگر اعداد در نمودار اکسل به طور صحیح به صورت فارسی نمایش داده می شوند، ابتدا باید اطمینان حاصل کنید که تنظیمات زبان و منطقه به درستی در سیستم عامل و در خود اکسل صورت گرفته است. در صورتی که تنظیمات به درستی اعمال شده باشد، اما هنوز مشکل باقی باشد، می توانید با استفاده از فرمول های مشابه که در بالا ذکر شد، اعداد را به طور دستی به انگلیسی تبدیل نموده و سپس این اعداد را در نمودار خود به کار ببرید. در صورتی که داده های نمودار شما از سلول های مختلف گرفته می گردد، می توانید فرمول تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی را مستقیما در آن سلول ها اعمال نموده و سپس آن ها را به نمودار اضافه کنید.

سخن پایانی

از آن جا که اکسل یکی از پرکاربردترین ابزارها برای پردازش داده ها در محیط های حرفه ای و آموزشی است، آگاهی از روش های مختلف برای مدیریت اعداد و داده ها در آن اهمیت زیادی دارد. تبدیل اعداد از فارسی به انگلیسی در اکسل، به ویژه برای افرادی که با داده ها سروکار دارند، مسئله ای مهم و لازم است. این فرایند می تواند در گزارش دهی، تحلیل داده ها و نمایش اطلاعات در قالب های مختلف بسیار کارآمد باشد.

با استفاده از ابزارها و توابع مختلفی که اکسل ارائه می دهد، شما می توانید به راحتی اعداد فارسی را به انگلیسی تبدیل نموده و از نمایش صحیح آن ها در گزارش ها و نمودارها اطمینان حاصل کنید. این کار نه تنها به دقت تحلیل های شما یاری می نماید، بلکه از بروز مسائلی در فرآیند ارائه داده ها جلوگیری می نماید. با یادگیری و استفاده از این روش ها، می توانید به راحتی با داده ها و اطلاعات خود در اکسل کار کنید و هم زمان تجربه ای بدون دردسر از کار با اعداد فارسی و انگلیسی در این نرم افزار داشته باشید. بعلاوه، با توجه به پیشرفت های مداوم در نسخه های تازه اکسل، ابزارهایی همانند Power Query و توابع پیشرفته تر به شما این امکان را می دهند تا با سرعت و دقت بیشتری داده های خود را پردازش نموده و از آن ها بهره برداری کنید. پس توجه داشته باشید که بسته به تنظیمات مختلف و نسخه های مختلف اکسل، ممکن است احتیاج به انجام تغییرات اضافی یا استفاده از افزونه ها برای مدیریت زبان اعداد باشد. اما با روش های ذکر شده، می توانید به راحتی اعداد فارسی را به انگلیسی تبدیل نموده و از اکسل خود به برترین نحو بهره ببرید.

منبع:

خواندنی ها

آموزش سریع اکسل با 8 نکته کاربردی

منبع: دیجیکالا مگ
انتشار: 14 بهمن 1403 بروزرسانی: 14 بهمن 1403 گردآورنده: halfgame.ir شناسه مطلب: 1887

به "آموزش تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل" امتیاز دهید

امتیاز دهید:

دیدگاه های مرتبط با "آموزش تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در اکسل"

* نظرتان را در مورد این مقاله با ما درمیان بگذارید